Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für núcleo

núcleoNo que me diz respeito, a dizer a verdade, isso constitui o núcleo do que vou dizer.Esto constituye para mí el núcleo de lo que quiero decir. Este núcleo já está constituído. Este núcleo ya se ha construido. Este programa é o núcleo de uma política de desenvolvimento. Este programa es el núcleo de una política de desarrollo.
cerneEste é que é o autêntico cerne do problema. Este es el verdadero núcleo del problema. É neste respeito que reside o cerne da dignidade humana e o cerne da tolerância. Éste es el núcleo de la dignidad del ser humano, y también el núcleo de la tolerancia. Este cerne não existe na UE da actualidade. Este núcleo no existe en la UE actual.

caroço
coraçãoAs pessoas e a dignidade humana encontram-se no coração das nossas políticas. Las personas y la dignidad humana figuran en el núcleo de nuestras políticas. Por isso mesmo, penso que o coração do Acordo de Cotonou reside no amplo diálogo previsto. Considero que el amplio diálogo que prevé el Tratado de Cotonú constituye el núcleo del mismo. Constitui o coração do presente Tratado e não podemos permitir que, sem necessidade, o coração seja arrancado ao Tratado. Es el núcleo del Tratado y no deberíamos permitir que se quite sin una buena razón.
core
kernel
miolo

Wörterbuch